Entrevista con Maite Redin: «‘No hay una caja para mí’ cuenta la historia de amor de dos personas»

Iciar Irurtia Orzaiz

Maite Redin, de Tdiferencia, es la autora de este nuevo montaje que se estrena en la Escuela Navarra de Teatro el 2 de febrero. Se representará también el sábado 3 y, en euskera, el domingo 4 de febrero.

La nueva producción de Tdiferencia habla de amor. Pero de AMOR con mayúsculas. Del amor que se profesan dos personas que deciden iniciar una relación, que comparten vida, vivienda, evolución, miedos y anhelos. Que avanzan juntas y se enfrentan al futuro unidas. Narra la historia de dos personas que han crecido encorsetadas y que todavía no han encontrado una «caja» en la que quepa su vida entera. Maite Redin es la autora y la directora de esta obra -que se representa en en castellano y en euskera- que ha traducido Ainhoa Ruiz -de Tdiferencia- y que protagonizan las actrices Naiara Azpilkueta y Celia Fañanás. En la ENT los días 2, 3 y 4 de febrero. Las entradas se pueden adquirir en la página web de la Escuela.

Naiara Azpilkueta y Celia Fañanás en uno de los ensayos de «No hay una caja para mí».

¿Cómo nació No hay una caja para mí?

Nació de la necesidad de explicar que todas las historias de amor son eso: historias de amor, independientemente del género de quienes formen parte de ellas. Son personas viviendo el amor. Me apetecía tocar este tema… Hacía tiempo que Tdiferencia quería abordar, en sus obras, la diversidad sexual. Entre otras cosas, porque nos asusta la violencia que hay contra el colectivo LGTBI+. Y porque nuestro compromiso es evitarla y luchar contra ella con nuestras propias armas.

¿Qué nos cuenta en su nuevo montaje?

No hay una caja para mí narra la relación amorosa entre dos personas que, en su infancia y adolescencia, se han sentido demasiado aprisionadas en la caja en la que se han criado. Es una historia de amor de dos personas que comparten toda su vida, que crecen juntas, que forman una familia… En definitiva, cuenta la historia de amor de dos personas cualquiera. Porque, el amor no tiene género; desear hij@s no tiene género; amar a los hij@s no es una cuestión de género.

El amor no tiene género; desear hij@s no tiene género y amar a los hij@s no es una cuestión de género

Y, ¿qué quiere decir al espectador?

Que sólo es importante la palabra amor. Lo demás es irse por las ramas. A veces, en algo tan bonito como el amor buscamos darle la vuelta, el rédito político o aumentar el número de seguidores… Y todo eso estropea la esencia. Que hoy en día se odie a seres humanos por su condición es una locura. La fobia es horrible.

En No hay una caja mí, Tdiferencia pone de relieve, una vez más, los principios que rigen el trabajo de su compañía…

El compromiso social de Tdiferencia es la prevención de todo tipo de violencia: contra las mujeres, la infancia, el colectivo LGTBI+ o los animales. Para acabar con la violencia contra las mujeres es fundamental promover la igualdad; para luchar contra la violencia en la infancia es necesario incidir en la empatía y hay que abrir los ojos y el corazón de las personas para luchar contra la violencia que amenaza al colectivo LGTBI+.

La obra se representa en castellano y en euskera…

Hace tiempo que queríamos crear una oferta teatral para público joven. Y, además, de calidad y en euskera. Porque ése es otro de los principios de la compañía: la promoción y la difusión del euskera.

¿Hace falta teatro comprometido para lograr la normalización, el respeto y la igualdad?

Cualquier medio que nos visibilice, que nos acerque y nos ayude a comunicarnos es necesario. El teatro es una vía estupenda, porque tiene una cercanía con el público especial, se le oye latir al actor. Esa inmediatez, esa manera de contar las cosas…

El compromiso social de Tdiferencia es la prevención de todo tipo de violencia. Creemos en el poder transformador de la cultura, así que no vale no hacerlo

¿Considera el arte una herramienta útil para lograrlo?

Por supuesto. Creemos en el poder transformador de la cultura, así que no vale no hacerlo.

No hay una caja para mí se estrena en la Escuela Navarra de Teatro el 2 de febrero. ¿Cómo vive su regreso a «la escuela»?

Volvemos a la ENT, el lugar donde Ainhoa -Ainhoa Ruiz, traductora de euskera- y yo nos hemos formado, volvemos al nido. Hay una mezcla de emoción, de ilusión y de agradecimiento por haber sido seleccionadas para hacer la residencia… La ENT cree en el poder transformador de la cultura. Serán tres pases: dos en castellano -2 y 3 de febrero- y uno en euskera -4 de febrero-. Estar tres días en la misma sala es algo muy complicado. Así que, no podemos estar más contentas. Hemos iniciado 2024 con el estreno de Onin y el Misterio del Teatro en el Teatro Gayarre, con dos funciones seguidas y lo continuamos con este estreno en la Escuela Navarra de Teatro, con tres funciones. Así que, estamos felices.

COMPRA AQUÍ TUS ENTRADAS No hay una caja para mí (2, 3 y 4 de febrero. ENT).

Juega, aprende y disfruta con la pandilla de Onin

La pasada Navidad, saltaron al escenario. Onin, Erik, Sara, Ainara y Aimar viajaron al Teatro Gayarre y compartieron misterio y aventura con cerca de dos millares de personas. Cantaron, se divirtieron, bailaron y descubrieron los entresijos del teatro de Pamplona. Fue su primera toma de contacto con el mundo de las artes escénicas. Los protagonistas de las aventuras de Onin -la colección de literatura infantil del escritor guipuzcoano Ibon Martin– cobraron vida, de la mano de Tdiferencia. Abandonaron el papel para vivir una nueva aventura sobre el escenario. Fue su primera incursión en el mundo del teatro, pero no la última. Les espera un año cargado de funciones, a lo largo y ancho del País Vasco y Navarra. Y, además, cerca de una veintena de talleres de mediación para niños y niñas, en localidades de menos de tres mil habitantes.

Este 2024, para la pandilla de Onin, será un año de lo más agitado. En un abrir y cerrar de ojos, han pasado de los libros al teatro. De vivir aventuras sobre el papel a compartir emociones, aplausos y talleres con cientos de niños y niñas. Porque, el nuevo montaje de Tdiferencia no se ha ceñido sólo a los patios de butacas. Onin y el Misterio el Teatro/Onin eta antzerkiaren misterioa es un proyecto cultural más amplio que pretende acercar a los niños y a las niñas al mundo de las artes escénicas, educarles en la sostenibilidad y el cuidado del medio ambiente, fomentar su interés por la lectura, incidir en valores como la empatía, la igualdad y el respeto y favorecer su gusto por la cultura.

Para lograr todo ello, Tdiferencia ha contado con la ayuda del Programa Innova, de Fundación Caja Navarra y Fundación «la Caixa». Y ha puesto en marcha unos talleres de reciclaje y customización de ropa -para niños y niñas- en localidades de menos de tres mil habitantes. «El objetivo es acercar el teatro a aquellas localidades que no disponen de espacios escénicos en los que se pueda representar y que les resulta más difícil asistir al teatro. Es un modo de acercar la historia a los niños y las niñas y mostrarles los personajes, al tiempo que se ofrece una actividad educativa y respetuosa con el medio ambiente», explican desde Tdiferencia.

Queremos recuperar el teatro como un acto social, como otra manera de compartir experiencias

Así, estos talleres -que se imparten en euskera y castellano- se pondrán en marcha, a un precio reducido, en diecisiete localidades navarras, gracias al apoyo del Programa Innova. «Nos gusta mucho llegar a zonas con difícil acceso a la cultura, que no disponen de un espacio habilitado para ver teatro y cuentan con pocos recursos para ello. En estas localidades, los adultos y adultas son los que deben asumir el compromiso de desplazarse a otras localidades para disfrutar del teatro o de otras propuestas culturales», señalan desde la compañía. Tdiferencia persigue, a través de esta iniciativa, favorecer ese interés por las artes escénicas y despertar el deseo del público infantil por asistir al teatro. «Queremos recuperar el teatro como un acto social, como otra manera de compartir experiencias. Favorecer el gusto por del teatro».

Con una duración aproximada de una hora, los talleres cuentan con la presencia de dos de los protagonistas de las Aventuras de Onin. La actividad comienza con la presentación de los personajes, que además de contarles detalles y anécdotas sobre el montaje teatral, informan a los participantes de las próximas funciones de Onin y el Misterio del Teatro/Onin eta antzerkiaren misterioa. «Para cuando llegan los niños y las niñas -a los que aconsejamos que traigan su ropa usada- los materiales para tunear las prendas ya están preparados», indican.
Así, gracias a las recomendaciones de Erik, Sara, Onin, Ainara o Aimar, los asistentes pueden transformar sus antiguas prendas en nuevas ropas para su colección. «Los personajes –es así como se presentan– les hablan sobre el ‘mega consumo’ de nuestra sociedad y la importancia del cuidado del medioambiente. Les dan ideas, les ayudan y les acompañan en la transformación de sus ropas», apuntan desde Tdiferencia.

La pandilla de Onin llenó Gayarre

Iciar Irurtia Orzaiz

Ha sido un final de año vertiginoso. Y un inicio de lo más movido. El 30 de diciembre, el Teatro Gayarre -lleno hasta la bandera- acogió el estreno en castellano de Onin y el Misterio del Teatro. Y arrancamos 2024 con el coliseo repleto de público para disfrutar de la primera función de este montaje basado en Las aventuras de Onin, de Ibon Martin, en euskera.

Sin duda, Onin y el Misterio del Teatro/Onin eta antzerkiaren misterioa ha sido la función de esta Navidad. La que ha reunido a niños, niñas, abuelos, primas, aitas y amigas en el patio de butacas del Gayarre. Ha hecho reír, cantar, aplaudir y disfrutar mucho. Onin, Sara, Erik, Aimar y Ainara han mostrado al público las entrañas del teatro y les han presentado al tenor que dio vida al coliseo de Pamplona. Esta Navidad, su aventura en el teatro ha hecho las delicias de cerca de dos millares de personas y la pandilla de Onin llevará sus aventuras por teatros de Navarra y el País Vasco a largo de este 2024. Este mes de enero, la cuadrilla de Ibon Martin estará en Fontellas (22). En febrero, se acercará a Berrioplano (11), Sopela (12), Tafalla (24) y Ribaforada (25).

Nervios y emoción

El 30 de diciembre, la jornada comenzó muy pronto para el equipo de Tdiferencia. La tarde acogía el estreno, en el Teatro Gayarre, de la obra más destacada de esta Navidad y el evento exigía un trabajo puntual y exquisito. Para las ocho y media de la mañana, los técnicos ya trabajaban entre las bambalinas del teatro de Pamplona. Al mismo tiempo, la productora ejecutiva del montaje –Conchi Redin– accedía a los camerinos para organizar y poner a punto, con sumo cuidado, el vestuario de los dos actores y las tres actrices que protagonizarían el estreno. Mientras, Irati Muñoz se acercaba un poco más a su personaje -en un salón de belleza- peinando su melena al puro estilo Onin.

Equipos técnico y artístico, en el camerino, antes de salir al escenario.

La directora y la ayudante de dirección –Maite Redin y Ainhoa Ruiz– pisaban el Gayarre cerca de las nueve de la mañana y tras el telón del escenario más emblemático de Pamplona comenzaban a aflorar los nervios, las prisas y las emociones. Las flores y los dulces de chocolate -detalle de Producción para los elencos técnico y artístico- sirvieron para poner la nota amable a una jornada de vértigo.

Canturreos en el camerino, bailes, cuchicheos, gritos… Las horas previas a la función eran un volcán de emociones. Tensión, ansiedad, incertidumbre y responsabilidad. Los personajes de las Aventuras de Onin iban a cobrar vida y, de la mano de Tdiferencia, traspasarían los libros para saltar al escenario. Irati, Kimetz, Celia, Naiara e Iban cederían sus voces, sus cuerpos, sus gestos, sus movimientos y hasta sus emociones a Onin, Aimar, Sara, Ainara y Erik.

Antes de que llegara la hora de comer, había que dejar todo a punto: pruebas de sonido e iluminación, escenografía y vestuario. También el vestíbulo del teatro debía estar listo para acoger al público que esa tarde llenaría el teatro. Dos grandes paneles a color y una mesa repleta de libros de Las aventuras de Onin daban la bienvenida en la entrada del recinto y servían de aperitivo ante la aventura que se iba a vivir en el patio de butacas.

¡Al escenario!

Tres y media de la tarde: último pase antes del estreno. Es momento de fijas las posiciones sobre el escenario y estudiar con detalle la escenografía, la iluminación y el sonido. Los actores y las actrices -caracterizados ya como sus personajes- se situaban por primera vez sobre las tablas del Gayarre, con su particular desnivel y ante su impresionante patio de butacas. Y la obra comenzaba, con la música, el baile, los cambios de escenografía, los juegos de luces y las aventuras. Era el momento de tomar apuntes, de captar imágenes y señalar correcciones.

A las cinco y media de la tarde, el teatro abría sus puertas a cientos de niños, niñas y mayores. Con ganas de disfrutar del teatro, de conocer a sus personajes favoritos y de vibrar en el patio de butacas. Unos se acercaban en familia, otras venían con amigos y algunos y algunas ataviados con gorro de Papa Noel.

Y el estreno fue un éxito. Artistas y público disfrutaron de lo lindo de la aventura en el teatro. Rieron con Gurupando, se asustaron en el camerino, se enternecieron con Erik y Sara y vibraron con el baile de la pandilla en el patio de butacas. Hubo misterio, empatía, aventura y diversión. Y esto no ha hecho más que empezar… ¡Onin y su pandilla se van de gira!

PRÓXIMAS FUNCIONES

Fontellas. Castellano. 20 de enero.

Berrioplano. Euskera. 11 de febrero.

Sopela. Euskera. 12 de febrero.

Tafalla. Castellano. 24 de febrero.

Ribaforada. Castellano. 25 de febrero.

Etxarri Aranatz. Euskera. 17 de marzo.

Lodosa. Castellano. 4 de abril.

Villava. Castellano. 5 de abril.

Villava. Euskera. 6 de abril.

Getxo. Euskera. 2 y 3 de junio.